The yogurt maker is giving workers shares worth up to 10 percent of the company when it goes public or is sold. Individual stakes, based on tenure, could range to over $1 million.