A 27-year-old mother who pretty much ignores social media is selling more albums than anyone the sagging music business thought was still possible.