The for-profit education provider would be taken private by a consortium of investors in a $1.1 billion deal.