Stocks in Asia track losses in the U.S. after weaker-than-expected economic data shake investors’ confidence in a recovery there, and shares in South Korea lead the region lower.