Miki Agrawal runs the underwear company that stirred controversy when the Metropolitan Transportation Authority called its subway ad imagery inappropriate.