William A. Ackman, the billionaire hedge fund investor, attempted to downplay the magnitude of Valeant’s problems in a recent conference call.