KeyCorp is close to buying the First Niagara Financial Group, people briefed on the matter said, the latest in a string of transactions that may signal bank deals are back.