Nissan is recalling nearly 930,000 Altima midsize cars worldwide — some for a third time — to fix a latch problem that could let the hood fly open while the cars are moving.