There are now more than 1,000 buy-to-let mortgages on the market for the first time since April 2008 as banks lure the over-55s