Cable television operator Charter Communications, Inc. agreed Tuesday to acquire smaller peer Bright House Networks LLC in a cash-and-stock deal valued at $10.4 billion that will help expand user base, primarily in Florida. The combined entity will do business through a partnership called New Charter.