Anna Wintour, Condé Nast’s artistic director, and Bob Sauerberg, its new chief executive, are trying to keep the publisher’s many magazines profitable and relevant in the Internet age.