The deal led by the Canada Pension Plan Investment Board and funds advised by BC Partners would be part of a takeover by Altice, a European telecommunications company.