The debate over whether the Chinese yuan should be added to the International Monetary Fund’s special drawing right is a tempest in a teapot, according to Capital Economics.