At an investor conference, Phillippe Dauman, Viacom’s chief, alluded to recent troubles involving the 93-year-old mogul Sumner Redstone.