The Williams Companies is fighting a judge’s decision to allow a merger with Energy Transfer to be terminated, but appeals like these normally lose.