The banking giant, which has struggled since the financial crisis, is expected to announce soon it will pay at least $200 million to resolve investigations into dealings with blacklisted countries.