Such shortages are the new normal in American medicine. But the rationing that results has been largely hidden from patients and the public.