Assortative mating, or the pairing of people with similar incomes and education, clusters money and talent in high-powered families and helps propagate inequality across generations.