Study offers warning to new generation of older savers who will use pension freedoms to manage own retirement funds