A federal jury found that the bank had targeted minority homeowners with low credit scores, marketing subprime mortgages to them from 2005 to 2009.