Toyota published figures on Monday that showed it selling more vehicles than Volkswagen in the first nine months of 2015, retaking its position as the world’s biggest automaker.