As the Federal Aviation Administration begins to assert its authority to regulate drones, local lawmakers contend the agency’s efforts do not go far enough in protecting privacy and public safety.