The Federal Communications Commission wants to make it easier for subscribers to choose TV devices, and for manufacturers to introduce them.