The carrier was still delivering packages on Christmas Day in some parts of the country, “due to unforeseen volume and severe weather,” a spokesman said.