The new regulation, which was proposed on Friday, seeks to inflict the costs of a failure on investors who have lent to an ailing bank and on its shareholders, rather than on taxpayers.