The car maker wants drivers for a pilot scheme that let’s them buy their cars on credit, but then rent to strangers to cover the monthly charges