He had pleaded guilty to 8 of 23 charges, including attempts to artificially move prices through fraudulent securities orders and misusing other people’s trading accounts without consent