The Swiss franc fell against its primary trading partners on Monday after Swiss voters rejected a proposal to dramatically alter the country’s financial landscape by preventing commercial banks from electronically creating money during the lending process.