The demise of Grantland, a sports and culture website, had its roots in the decision by ESPN’s president not to renew Bill Simmons’s contract in May.