Greece’s provisional agreement with creditors to avert a default started to crack as European officials said the country’s latest proposals fell far short of what was tabled two weeks ago and Greek ministers floated the prospect of a referendum if their reforms are rejected.