Thieves used the Swift network to steal $81 million from Bangladesh’s central bank in February, raising concerns about vulnerabilities within the system.