Exchanges between Commissioner Gary Bettman and his top lieutenants contradict what the league has said publicly in defending itself from players’ lawsuits.