Smartphone apps like one from American Airlines are part of a trend to give travelers customized information and turn-by-turn directions at airports worldwide.