The indictments were the first stemming from the event, which spread radiation across a wide area in the country’s northeast and led to evacuations that left more than 100,000 homeless.