There’s a lot more to investing than just picking the right shares. The investing veteran explains how he does it