Mr. Ackermann, the former chief of Deutsche Bank who is now chairman of the Bank of Cyprus, had a role in the events that nearly destroyed the island’s banking system in 2013.