The Swiss bank has set aside almost $550 million for financial penalties linked to charges that it helped American clients evade United States taxes.