Major Swiss private banking firm Julius Baer Group Ltd. has agreed with U.S. Justice Department to pay $547 million to settle a lingering tax evasion investigation.