U.S. stocks sell off on Tuesday as a sharp increase in the dollar destabilized commodity and equity markets, sending investors to pile into havens such as Treasury bonds