U.S. stocks closed with sizable losses Thursday, weighed down in part by fresh Greek drama and U.S. economic reports that helped make an interest-rate hike this year look more likely.