Malaysia Airlines will lay off about one-third of its workforce, as the company’s massive restructuring program nears completion.