There are a lot of scare stories about what would happen if the U.K. voted to leave the European Union, but in reality it wouldn’t matter that much, says Matthew Lynn.