Uptake, a Chicago-based start-up that helps companies analyze data, upends the stereotype of such so-called unicorns: It is profitable and based outside Silicon Valley.