A single paragraph in the sweeping legislation could shield the company from costly liability for making the now-banned chemicals known as PCBs.