A group of leading research institutions have joined the German government and others in providing a bleak vision for the future of German economic growth.