Softer tones for Japanese equities as yen firms again 30 Jan