The president seeks $4 billion to help states expand in an area he views as critical to young people’s success in a changing job market.