Cajas, or savings banks, have expanded their pawn-brokerage businesses as they seek alternative forms of funding while maintaining their social obligations.