The updates are part of the company’s efforts to distinguish itself from sites like Facebook and Twitter, which have scaled back on e-commerce.