In the latest example of a market’s slowdown, the developer Joseph Chetrit is selling the tower to companies that will turn it into an office building.